Au revoir, Auf Weidersehen

O sol nasce e eu deveria acordar com ele.

Mas eu estou de pé desde o seu último levante.

Pois antes que ele me pegue de olhos abertos

vou deitar. E embora o sono me faça dormir,

meus sonhos continuarão despertos.

O sono ao lado, o sono em mim

O meu amor dorme ao meu lado.

Seu sono pesado não atrapalha o meu dever.

Sou um poeta insone e meu serviço não tem hora ou lugar.

O meu amor sonha aqui pertinho.
E espero que não seja pesadelo o seu silêncio.

Dormindo eu penso e escrevo em pensamento.

Acordo já com poemas e canções.

E quando durmo ao lado do meu amor

não sei o que causo.

A minha vigília não fecha os olhos.

Meus sonhos são todos acordados.
E também meus pesadelos.

Eu tenho um amigo

Eu tenho um amigo que é muito misterioso.

Cada passo seu é um segredo.

Cada fala uma charada.

E me pergunto se meu amigo

é aprendiz de esfinge.

Eu tenho um amigo que às vezes some.

Cada passo seu não deixa rastro.

Cada fala parece um sussurro.

E me pergunto se meu amigo

de propósito se esconde.

Eu tenho um amigo que é poeta.

Cada passo seu é um verso.

Cada fala uma entrelinha.

E me pergunto se meu amigo

me escreve ou me lê.

Sous les ciel de Paris

Dos telhados de Paris

dá pra ver a Torre Eiffel.

Nem de todos os telhados,

é claro.

Dos telhados de Paris

eu vejo outros telhados,

vejo as ruas,

vejo as praças.

No inverno

eu vejo a neve

nos telhados de Paris.

Eu vi.
E me lembro muito bem.

E lembro do quanto eu me diverti

numa sacada de um telhado em Paris.

Ai, saudades do frio e da fumaça,

do queijo, do papo e da cumplicidade.

Irmã querida,

nossa queda na rua e na neve ...

Eu lembro e sorrio.

Eu lembro e choro.

Eu lembro e sinto o frio

daquela noite onde todos estávamos felizes.

Ah, os telhados de Paris ...

Que saudade!